Uploaded files need an "Option Label" to be added as attachments.

Make sure you have correctly filled out all the "Option Label" fields related to the add-ons.

You can find them in the add-ons configuration panel under "Admin > Products > Add-ons > Manage Add-ons".