How to add customer order notes to the email New Vendor Order
1. Follow step by step guide here: How to customize the template of emails WooCommerce
2. Download the vendor-new-order.php files, email template of New Vendor Order, and replace the files that you find within the theme