How I can edit the email content text with Email Templates?

YITH WooCommerce Email Templates allows you to stylize WooCommerce emails, but it doesn't allow you to change the email contents. To do it you should override the WooCommerce email template files, as you can read here.