How to update to the latest version of my plugin?

Go to Plugins -> Installed Plugins

and click on the "update now" button

Note: plugins and/or themes are not updated automatically, you will have to update them manually.